Title VI Civil Rights

English:

Notifying the Public of Rights Under Title VI and ADA
Disability Services, Inc. dba Envida

Disability Services, Inc. operates its programs and services without regard to race, color, or national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, and without regard to disability in accordance with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 and the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA). Any person who believes she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice under Title VI and/or ADA or has a complaint about the accessibility of the transit system, may file a complaint with Disability Services, Inc.

For more information on Disability Services, Inc. civil rights program, and the procedures to file a complaint, contact Gail Nehls, Executive Director; Phone: 719-633-4602; email: [email protected]; or visit our administrative office at 5660 North Academy Blvd., Colorado Springs, CO 80918. For more information, visit envidacares.org. 

A complainant may file a complaint directly with the Colorado Department of Transportation (CDOT) or the Federal Transit Administration (FTA) by filing a complaint directly with the corresponding offices of Civil Rights: CDOT: ATTN: Title VI or ADA Program Manager, 4201 East Arkansas Avenue, RM: 150, Denver CO, 80222 FTA: ATTN: Title VI or ADA Program Coordinator, East Building, 5th Floor-TCR, 1200 New Jersey Ave., SE, Washington DC 20590. 

If information is needed in another language, contact 719-633-4602. 

Spanish:

Aviso al Público Sobre los Derechos Bajo el Título VI y ADA
Disability Services, Inc. dba Envida

Disability Services, Inc. (y sus subcontratistas, si cualquiera) asegura complir con el Título VI y ADA de la Ley de los Derechos Civiles de 1964, Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y La Ley de ciudadanos Americanos con Discapacidades de 1990 (ADA). El nivel y la calidad de servicios de transporte serán provehidos sin consideración a su raza, color, o pais de origen y discapacidad. 

Para obtener más información sobre la Disability Services, Inc.’s programa de derechos civiles, y los procedimientos para presentar una queja, Gail Nehls, Executive Director; Phone: 719-633-4602; email: [email protected]; o visite nuestra oficina administrativa en 5660 North Academy Blvd., Colorado Springs, CO 80918. Para obtener más información, visite envidacares.org.

El puede presentar una queja directamente con Colorado Department of Transportation (CDOT) o Federal Transit Administration (FTA) mediante la presentación de una queja directamente con las oficinas correspondientes de Civil Rights: CDOT: ATTN: Title VI o ADA Program Manager, 4201 East Arkansas Avenue, RM: 150, Denver CO, 80222 FTA: ATTN Title VI o ADA Program Coordinator, East Building, 5th Floor –TCR 1200 New Jersey Ave., SE Washington DC 20590.

Para información en Español llame: Gail Nehls, Executive Director.